{"id":1446,"date":"2021-10-20T22:11:25","date_gmt":"2021-10-21T02:11:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/10\/aggiornamento-ingresso-negli-stati\/"},"modified":"2021-10-20T22:11:25","modified_gmt":"2021-10-21T02:11:25","slug":"aggiornamento-ingresso-negli-stati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/10\/aggiornamento-ingresso-negli-stati\/","title":{"rendered":"Aggiornamento: ingresso negli Stati Uniti"},"content":{"rendered":"<p><strong>Cittadini non statunitensi e immigranti non statunitensi: Viaggi da e verso gli Stati Uniti<\/strong><\/p>\n<p><em>Aggiornato al 13 giugno<\/em><\/p>\n<p>A partire dalle ore 12:01 del 12 giugno 2022, per i viaggiatori completamente vaccinati in partenza da un paese straniero verso gli Stati Uniti, \u00e8 stato abolito dal Center for Disease Control and Prevention (CDC) l&#8217;obbligo di esibire all&#8217;imbarco un test anti-Covid-19 con risultato negativo o un certificato di avvenuta guarigione da patologia da Covid-19. Per ulteriori informazioni, consultare questa pagina: Annullamento del requisito della negativit\u00e0 del test COVID-19 prima del decollo o della documentazione di guarigione da COVID-19 per tutti i passeggeri di compagnie aeree o di altri aeromobili che arrivano negli Stati Uniti da qualsivoglia Paese straniero.<\/p>\n<p>A seguito di un&#8217;ordinanza del tribunale, con effetto immediato e a partire dal 18 aprile 2022, l&#8217;ordinanza del 29 gennaio 2021 del CDC che prevedeva l&#8217;uso di mascherine all&#8217;interno di mezzi di trasporto pubblici e nei centri di trasporto non \u00e8 pi\u00f9 in vigore. Tuttavia, il CDC continua a consigliare l&#8217;uso delle mascherine all&#8217;interno dei mezzi di trasporto pubblici.<\/p>\n<p><strong>Informazioni utili e necessarie<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; <strong>Assicurarsi di aver completato il ciclo vaccinale per il COVID-19 prima di viaggiare all&#8217;estero.<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Per i viaggiatori che non sono cittadini o immigranti statunitensi (ossia cittadini non statunitensi o con nazionalit\u00e0 statunitense, residenti permanenti legali o che viaggiano verso gli Stati Uniti con un visto per immigranti) vige l&#8217;<strong>obbligo<\/strong> di aver completato il ciclo vaccinale con la serie primaria di un vaccino COVID-19, ammesso per viaggiare in aereo verso gli Stati Uniti. Si applicano solo eccezioni limitate.<\/p>\n<p>&#8211; Ai cittadini non statunitensi o immigranti non statunitensi che non siano completamente vaccinati sar\u00e0 interdetto l&#8217;imbarco su un volo per gli Stati Uniti. Vigono solo poche eccezioni all&#8217;obbligo di esibire una prova di vaccinazione.<\/p>\n<p><strong>Chi pu\u00f2 considerarsi completamente vaccinato?<\/strong><\/p>\n<p>Si \u00e8 considerati completamente vaccinati:<\/p>\n<p>\u00b7 2 settimane (14 giorni) dopo la dose di un vaccino COVID-19 a dose singola ammesso;<\/p>\n<p>\u00b7 2 settimane (14 giorni) dopo la seconda dose di un vaccino COVID-19 a 2 dosi ammesso;<\/p>\n<p>\u00b7 2 settimane (14 giorni) dopo aver ricevuto la serie completa di un vaccino COVID-19 attivo (non placebo) in una sperimentazione clinica;<\/p>\n<p>\u00b7 2 settimane (14 giorni) dopo aver ricevuto 2 dosi di qualsiasi combinazione &#8220;mix-and-match&#8221; di vaccini COVID-19 ammessi e somministrati a distanza di almeno 17 giorni l&#8217;uno dall&#8217;altro*.<\/p>\n<p>In assenza di questi requisiti NON si \u00e8 considerati completamente vaccinati per viaggiare negli Stati Uniti.<\/p>\n<p>Un individuo a cui sia stata somministrata una sola dose di una serie ammessa di 2 dosi e che \u00e8 guarito da COVID-19 non soddisfa questa definizione e quindi NON \u00e8 considerato completamente vaccinato per viaggiare negli Stati Uniti.<\/p>\n<p>*Il CDC non ha consigliato l&#8217;uso di serie primarie di vaccini COVID-19 &#8220;mix and match&#8221;. Tuttavia, tali combinazioni sono sempre pi\u00f9 comuni in molti Paesi al di fuori degli Stati Uniti. Pertanto, ai fini dell&#8217;interpretazione dei certificati di vaccinazione per viaggi negli Stati Uniti, il CDC accetta combinazioni di vaccini COVID-19 accettati.<\/p>\n<p><strong>Quali sono i vaccini accettati?<\/strong><\/p>\n<p>I vaccini al momento accettati dal FDA e OMS sono:<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>Vaccini approvati o autorizzati dalla Food and Drug Administration statunitense<\/td>\n<td>Vaccini elencati dall&#8217;Organizzazione Mondiale della Sanit\u00e0 per uso di emergenza (EUL)<\/td>\n<td>Alcuni vaccini sottoposti a sperimentazione clinica che hanno confermato la loro efficacia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dose singola<\/td>\n<td>Janssen\/J&#038;J<\/td>\n<td>\n<p>Janssen\/J&#038;J<br \/>Convidecia (CanSinoBIO)<\/p>\n<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dose doppia<\/td>\n<td>\n<p>Comirnaty (Pfizer-BioNTech)<br \/>Spikevax (Moderna)<br \/>Novavax<\/p>\n<\/td>\n<td>Comirnaty (Pfizer-BioNTech)<br \/>Spikevax (Moderna)<br \/>Vaxzevria (AstraZeneca)<br \/>Covaxin<br \/>Covishield<br \/>BIBP\/Sinopharm<br \/>CoronaVac (Sinovac)<br \/>Nuvaxovid (Novavax)<br \/>Covovax<\/td>\n<td>Medicago<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>ECCEZIONI ALL&#8217;OBBLIGO DI VACCINAZIONE<\/strong><\/p>\n<p>Le categorie di cittadini non statunitensi e immigranti non statunitensi soggetti a un&#8217;eccezione ai sensi della Proclamazione e dell&#8217;Ordine modificato del CDC includono:<\/p>\n<p>\u00b7 Persone in viaggio diplomatico o ufficiale all&#8217;estero<\/p>\n<p>\u00b7 I minori di anni 18<\/p>\n<p>\u00b7 Persone con controindicazioni mediche documentate a ricevere un vaccino COVID-19<\/p>\n<p>\u00b7 <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/quarantine\/order-safe-travel\/technical-instructions.html#anchor_1635183035069\">Coloro che stiano partecipando a determinati trial clinici Covid 19<\/a><\/p>\n<p>\u00b7 Persone che hanno ricevuto un&#8217;eccezione umanitaria o di emergenza<\/p>\n<p>\u00b7 Persone con visti validi [esclusi i visti B-1 (affari) o B-2 (turismo)] che sono cittadini di un Paese straniero con <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/quarantine\/order-safe-travel\/technical-instructions.html#anchor_1635183089047\">disponibilit\u00e0 limitata del vaccino COVID-19<\/a> (vd elenco aggiornato a partire dal 28 giugno 2022)<\/p>\n<p>\u00b7 Membri delle Forze Armate statunitensi o loro coniugi o figli (di et\u00e0 inferiore ai 18 anni)<\/p>\n<p>\u00b7 Membri di equipaggi di navi che viaggiano con un visto non immigrante C-1 e D<\/p>\n<p>\u00b7 Persone il cui ingresso e&#8217; nell&#8217;interesse nazionale, come stabilito dal Segretario di Stato, dal Segretario dei Trasporti o dal Segretario della Sicurezza Interna Nazionale (o da chi ne fa le veci).<\/p>\n<p>I viaggiatori stranieri che rientrino nelle suddette eccezioni dovranno attestare di essere esonerati dall&#8217;obbligo di presentare la prova di essere completamente vaccinati contro il COVID-19 in base a una delle eccezioni sopra elencate. In base alla categoria dell&#8217;eccezione, potrebbe inoltre essere richiesto di attestare che:<\/p>\n<p>1. il viaggiatore si sottoporr\u00e0 a un test virale per COVID-19 tra il terzo ed il quinto giorno dal proprio arrivo negli Stati Uniti, a meno che sia documentata la guarigione da COVID-19 negli ultimi 90 giorni;<\/p>\n<p>2. il viaggiatore si sottoporr\u00e0 ad auto-isolamento per 5 giorni, anche in caso di risultato negativo del test virale post-arrivo, a meno che non sia documentata la guarigione dalla COVID-19 negli ultimi 90 giorni; e<\/p>\n<p>3.Il viaggiatore proceder\u00e0 all&#8217;autoisolamento se il risultato del test post-arrivo \u00e8 positivo oppure se sviluppa i sintomi di COVID-19.<\/p>\n<p>A seconda della categoria dell&#8217;eccezione, se il viaggiatore intende soggiornare negli Stati Uniti per pi\u00f9 di 60 giorni, potrebbe essere richiesto di attestare anche che:<\/p>\n<p>&#8211; si accetta di essere vaccinati contro il COVID-19; e<\/p>\n<p>&#8211; si provveder\u00e0 a farsi vaccinare completamente contro il COVID-19 entro 60 giorni dall&#8217;arrivo negli Stati Uniti, o non appena ci\u00f2 risulti idoneo dal punto di vista medico.<\/p>\n<p>Ai sensi della Proclamation, le limitazioni non si applicano ai titolari delle seguenti categorie di visto:<\/p>\n<p>a) A1, A2, A3 (diplomatici e funzionari di Governo)<br \/>b) G1, G2, G3, G4 (diplomatici, funzionari di Organizzazioni Internazionali)<br \/>c) NATO 1-2-3-4-6 (personale militare o civile che si reca negli Stati Uniti nel rispetto degli accordi previsti in ambito NATO)<br \/>d) C1, C2, C3 (visti per viaggiatori in transito)<br \/>d) membri di equipaggio di navi e aerei<br \/>e) coloro che viaggiano per recarsi presso il Quartier Generale delle Nazioni Unite a New York (in tal caso \u00e8 necessaria una lettera di invito da parte delle Nazioni Unite in cui sono indicate le ragioni del viaggio).<\/p>\n<p>Un genitore o altra persona autorizzata sar\u00e0 incaricata di effettuare l&#8217;attestazione per conto di un passeggero di et\u00e0 inferiore ai 18 anni. Una persona autorizzata pu\u00f2 effettuare l&#8217;attestazione per conto di qualsiasi passeggero che non sia in grado di firmare la propria attestazione (ad esempio, perch\u00e9 troppo giovane o perch\u00e9 affetto da disabilit\u00e0 fisica o mentale). I bambini di et\u00e0 inferiore ai 2 anni non devono compilare l&#8217;attestato. Come richiesto dalla legge federale degli Stati Uniti, tutte le compagnie aeree o altri operatori aerei forniranno e ritireranno l&#8217;attestato del passeggero per conto del Governo degli Stati Uniti.<\/p>\n<p>Nel caso di cittadini non statunitensi e immigranti non statunitensi completamente vaccinati, si raccomanda di assicurarsi che il vaccino ed il <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/proof-of-vaccination.html#vaccine-proof\">certificato della vaccinazione<\/a> siano ammessi per l&#8217;imbarco su un volo per gli Stati Uniti.<\/p>\n<p>Per ulteriori informazioni sulle raccomandazioni e i requisiti prima e durante il viaggio verso gli Stati Uniti e dopo l&#8217;arrivo negli Stati Uniti, consultare il sito <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/proof-of-vaccination.html#covid-vaccines\">Cittadini non statunitensi immigranti non statunitensi: Viaggi aerei verso gli Stati Uniti.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cittadini non statunitensi e immigranti non statunitensi: Viaggi da e verso gli Stati Uniti Aggiornato al 13 giugno A partire dalle ore 12:01 del 12 giugno 2022, per i viaggiatori completamente vaccinati in partenza da un paese straniero verso gli Stati Uniti, \u00e8 stato abolito dal Center for Disease Control and Prevention (CDC) l&#8217;obbligo di [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}