{"id":588,"date":"2023-01-10T21:40:18","date_gmt":"2023-01-10T20:40:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/?page_id=588"},"modified":"2025-03-20T12:49:17","modified_gmt":"2025-03-20T16:49:17","slug":"disposizioni-fiscali-relative-a-docenti-e-ricercatori-italiani-temporaneamente-presenti-negli-stati-uniti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/italia-e-usa\/diplomazia-scientifica\/disposizioni-fiscali-relative-a-docenti-e-ricercatori-italiani-temporaneamente-presenti-negli-stati-uniti\/","title":{"rendered":"Disposizioni fiscali relative a docenti e ricercatori italiani temporaneamente presenti negli Stati Uniti"},"content":{"rendered":"

Data: 20 marzo 2025<\/em><\/p>\n

In considerazione della rilevante presenza temporanea di docenti e di ricercatori italiani sul territorio statunitense, si ritiene utile ricordare il contenuto dell\u2019art. 20 della Convenzione Italia-USA per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito, che consente di ottenere l\u2019esenzione delle ritenute fiscali per un periodo non superiore a due anni.<\/p>\n

In particolare, le condizioni essenziali per usufruire del beneficio sono:<\/p>\n

    \n
  1. Essere assunti a contratto nella posizione di Insegnante o di ricercatore;<\/li>\n
  2. Essere assunti da un istituto d\u2019istruzione riconosciuto o da un\u2019istituzione medica finanziata, anche in parte, dal Governo degli Stati Uniti;<\/li>\n
  3. Essere residente (o esserlo stato nel periodo immediatamente precedente) dell\u2019altro Stato contraente.<\/li>\n<\/ol>\n

    L\u2019esenzione non si applica se l\u2019attivit\u00e0 di ricerca viene effettuata \u201cnon nel pubblico interesse ma principalmente nell\u2019interesse privato di una o pi\u00f9 persone determinate\u201d.<\/p>\n

    Si riporta di seguito il testo integrale dell\u2019art. 20 della citata Convenzione, ratificata con la Legge 3 marzo 2009, n. 20.<\/p>\n

    Articolo 20.\u00a0 Professori ed Insegnanti<\/strong><\/p>\n

    1. Un professore od un insegnante che soggiorna temporaneamente in uno Stato contraente per un periodo non superiore a due anni allo scopo di insegnare o di effettuare ricerche presso un universit\u00e0, collegio, scuola od altro istituto d’istruzione riconosciuto, o presso una istituzione medica finanziata principalmente dal governo e che \u00e8, o era immediatamente prima di tale soggiorno, residente dell’altro Stato contraente, \u00e8 esente, per un periodo non superiore a due anni, da imposizione nel primo Stato contraente per le remunerazioni relative a tali attivit\u00e0 di insegnamento o di ricerca.<\/p>\n

    2. Il presente articolo non si applica al reddito derivante da attivit\u00e0 di ricerca qualora la ricerca \u00e8 effettuata non nel pubblico interesse, ma principalmente nell’interesse privato di una o pi\u00f9 persone determinate.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Data: 20 marzo 2025 In considerazione della rilevante presenza temporanea di docenti e di ricercatori italiani sul territorio statunitense, si ritiene utile ricordare il contenuto dell\u2019art. 20 della Convenzione Italia-USA per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito, che consente di ottenere l\u2019esenzione delle ritenute fiscali per un periodo non superiore a […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":68,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-588","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=588"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10689,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/588\/revisions\/10689"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}