{"id":4821,"date":"2023-12-14T17:54:19","date_gmt":"2023-12-14T22:54:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/?page_id=4821"},"modified":"2026-04-10T14:58:27","modified_gmt":"2026-04-10T18:58:27","slug":"decessi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/decessi\/","title":{"rendered":"Decessi"},"content":{"rendered":"<p>Anche il decesso di un cittadino italiano avvenuto nella nostra circoscrizione consolare deve essere comunicato in Italia il prima possibile.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Documenti necessari e istruzioni <\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Certificato di morte in originale \u201c<em>Long Form<\/em> o <em>Extended Form<\/em>\u201d con <a href=\"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/le-legalizzazioni-di-documenti-tra-italia-ed-usa-lapostille\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">apostille<\/a><\/li>\n<li>Traduzione in italiano del certificato di morte (non si traduce l\u2019<a href=\"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/le-legalizzazioni-di-documenti-tra-italia-ed-usa-lapostille\/\">apostille<\/a>)<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La traduzione deve essere fedele, corretta e completa. Essa deve rispecchiare l\u2019originale in ogni sua parte, inclusi timbri e firme. In caso contrario, l\u2019Ufficio non potr\u00e0 dichiararne la conformit\u00e0. Pu\u00f2 essere eseguita dall\u2019interessato oppure da un traduttore professionale (vedi <a href=\"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenza-ai-cittadini-allestero\/elenchi-dei-professionisti-di-riferimento-a-disposizione-dellutenza-della-circoscrizione-consolare-di-washington-d-c\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">qui<\/a> una lista di traduttori).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><a href=\"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/morte_modulo_richiesta_trascrizione_in_italia.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Modulo di domanda di trascrizione<\/a> firmato da un familiare (italiano o straniero). Includere un indirizzo di e-mail valido a cui verr\u00e0 inviata conferma di avvenuta trascrizione da parte del Comune competente. Ricorda di inserire <u>tutti i nomi e cognomi del defunto<\/u>.<\/li>\n<li>Documento comprovante la cittadinanza del defunto (passaporto italiano, carta d\u2019identit\u00e0 o certificato di cittadinanza italiana)<\/li>\n<li>Copia del passaporto o documento d\u2019identit\u00e0 del richiedente la trascrizione<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Spedire tutta la documentazione per posta <\/strong>(si suggerisce di fare uso di un servizio che disponga di tracking number):<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Embassy of Italy in Washington D.C.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">ATTN: Consular Section (Stato Civile)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">3000 Whitehaven Street NW<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Washington, DC 20008<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Anche il decesso di un cittadino italiano avvenuto nella nostra circoscrizione consolare deve essere comunicato in Italia il prima possibile. Documenti necessari e istruzioni Certificato di morte in originale \u201cLong Form o Extended Form\u201d con apostille Traduzione in italiano del certificato di morte (non si traduce l\u2019apostille) &nbsp; La traduzione deve essere fedele, corretta e [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":235,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4821","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4821"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15518,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4821\/revisions\/15518"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}