La registrazione di un divorzio in Italia avviene, tramite questa Cancelleria Consolare, in base alla Legge 218\/1995 ed \u00e8 possibile nel caso in cui il richiedente abiti nella nostra circoscrizione consolare<\/u>, sia iscritto all\u2019AIRE e il divorzio sia stato pronunciato negli Stati Uniti.<\/p>\n
Verifica di essere nella circoscrizione giusta qui<\/a> e aggiorna eventualmente il tuo indirizzo tramite Fast It<\/strong><\/a>.<\/p>\n <\/p>\n Prima di spedire al Consolato la documentazione relativa al divorzio, si prega di prendere contatto con l\u2019Ufficio Stato Civile (stcivile.washington@esteri.it<\/a>) per una verifica preliminare della correttezza e della completezza della documentazione stessa da inviare in Italia.<\/p>\n <\/p>\n Di norma, tale documentazione verr\u00e0 trasmessa al Comune dove risulta registrato il matrimonio. Da notare che il Comune in questione potrebbe essere diverso da quello di iscrizione AIRE del richiedente.<\/p>\n <\/p>\n Si ricorda che tutti i nomi e cognomi<\/u> della sentenza di divorzio debbono rispecchiare quelli dell\u2019atto di matrimonio. Nel caso di un ex coniuge NON italiano che abbia cambiato nome e\/o cognome, ci\u00f2 dovr\u00e0 risultare espressamente dai documenti.<\/p>\n <\/p>\n Se il divorzio da registrare non \u00e8 il primo, assicurarsi che il precedente matrimonio e consequenziale divorzio siano stati prima debitamente trascritti.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Documenti necessari e istruzioni <\/strong><\/p>\n <\/p>\n Il passaggio in giudicato, \u201cnon-appeal\u201d in inglese<\/em><\/strong>, pu\u00f2 essere prodotto nelle seguenti forme alternative, egualmente utili allo scopo:<\/p>\n <\/p>\n Lo scopo \u00e8 certificare che la sentenza sia definitiva e non vi siano ricorsi pendenti.<\/p>\n <\/p>\n Si ricorda che sia la sentenza definitiva sia il certificato di passato in giudicato (non appeal) debbono essere legalizzati con apostille <\/a><\/strong>rilasciata dallo Stato in cui la Corte ha emanato la sentenza.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Considerata la natura tecnica del linguaggio utilizzato, si suggerisce di selezionare un servizio di traduzione professionale con competenze adeguate in materia legale (vedi qui<\/a> una lista di traduttori).<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Spedire tutta la documentazione per posta <\/strong>(si suggerisce di fare uso di un servizio che disponga di tracking number):<\/p>\n Embassy of Italy in Washington D.C. \u00a0<\/strong><\/p>\n Sentenze di divorzio emesse in altri Paesi<\/strong><\/p>\n Se una sentenza di divorzio NON <\/strong>\u00e8 stata rilasciata da un\u2019autorit\u00e0 statunitense, per la sua traduzione e la sua legalizzazione si prega di consultare il sito web del Consolato italiano territorialmente competente per il Paese ove la sentenza \u00e8 stata pronunciata. La procedura da seguire pu\u00f2 variare in base al Paese in cui l\u2019atto \u00e8 stato rilasciato, secondo gli accordi in vigore con il Paese in questione. Trova il tuo consolato competente qui.<\/a><\/p>\n Esempio: Per una sentenza di divorzio emessa a Buenos Aires (Argentina)<\/u>, verificare il sito web del Consolato Generale italiano a Buenos Aires<\/u>.<\/p>\n Una volta che il Consolato competente per territorio avr\u00e0 certificato la sentenza di divorzio, potrai procedere a richiederne la registrazione in Italia attraverso questa Cancelleria Consolare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La registrazione di un divorzio in Italia avviene, tramite questa Cancelleria Consolare, in base alla Legge 218\/1995 ed \u00e8 possibile nel caso in cui il richiedente abiti nella nostra circoscrizione consolare, sia iscritto all\u2019AIRE e il divorzio sia stato pronunciato negli Stati Uniti. Verifica di essere nella circoscrizione giusta qui e aggiorna eventualmente il tuo […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":235,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4817","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4817"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15520,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4817\/revisions\/15520"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nATTN: Consular Section (Stato Civile)
\n3000 Whitehaven Street NW
\nWashington, DC 20008<\/p>\n