La Cancelleria Consolare riceve e trasmette in Italia ai fini della loro trascrizione nei Registri di Stato Civile dei Comuni competenti gli atti di matrimonio o di unione civile presentati dai cittadini italiani residenti nella circoscrizione consolare.<\/p>\n
Trattandosi di modificazione del proprio stato civile la registrazione di matrimoni o unioni civili \u00e8 sempre obbligatoria. Essa risulta propedeutica alla registrazione degli atti di nascita dei figli nati durante il matrimonio.<\/p>\n
L\u2019eventuale ulteriore matrimonio non potr\u00e0 essere trascritto se prima non viene registrato il divorzio che ha sciolto l\u2019unione precedente.<\/p>\n
<\/p>\n
Documenti necessari e istruzioni<\/strong><\/p>\n <\/p>\n La traduzione deve essere fedele, corretta e completa. Essa deve rispecchiare l\u2019originale in ogni sua parte, inclusi timbri e firme. In caso contrario, l\u2019Ufficio non potr\u00e0 dichiararne la conformit\u00e0. Pu\u00f2 essere eseguita dall\u2019interessato oppure da un traduttore professionale (vedi qui<\/a> una lista di traduttori).<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Spedire tutta la documentazione per posta <\/strong>(si suggerisce di fare uso di un servizio che disponga di tracking number):<\/p>\n Embassy of Italy in Washington D.C.<\/p>\n ATTN: Consular Section (Stato Civile)<\/p>\n 3000 Whitehaven Street NW<\/p>\n Washington, DC 20008<\/p>\n I Comuni confermano l\u2019avvenuta registrazione degli atti di matrimonio o di unione civile di regola entro tre mesi. Se, passato questo periodo, il richiedente non riceve comunicazioni al riguardo, si prega di mettersi in contatto con questo Ufficio di Stato Civile per un aggiornamento sullo stato della pratica.<\/p>\n <\/p>\n Atti di matrimonio o unioni civili emessi in altri Paesi<\/strong><\/p>\n Se l\u2019atto di matrimonio NON \u00e8<\/strong> stato rilasciato da un\u2019autorit\u00e0 statunitense, per la sua traduzione e la sua legalizzazione si prega di consultare il sito web del Consolato italiano territorialmente competente per il Paese ove l\u2019atto \u00e8 stato emesso. La procedura da seguire pu\u00f2 variare in base al Paese in cui l\u2019atto \u00e8 stato rilasciato, secondo gli accordi in vigore con il Paese in questione. Trova il tuo consolato competente qui.<\/a><\/p>\n Esempio: Per un atto di matrimonio emesso a Buenos Aires (Argentina)<\/u>, verificare il sito web del Consolato Generale italiano a Buenos Aires<\/u>.<\/p>\n Una volta che il Consolato competente per territorio avr\u00e0 certificato l\u2019atto di matrimonio, potrai procedere a richiederne la registrazione presso questa Cancelleria Consolare.<\/p>\n Se il certificato di matrimonio o unione civile non contiene i dati anagrafici completi del coniuge straniero (ad esempio la citt\u00e0 di nascita) si raccomanda di allegare alla documentazione anche una fotocopia del certificato di nascita (munita di traduzione solo per lingue scritte in caratteri non latini quali cirillico, arabo, cinese, aramaico, ecc.).<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Attenzione<\/strong><\/p>\n I matrimoni fra persone dello stesso sesso vengono trascritti nel registro delle unioni civili. Ai sensi della legge 20 maggio 2016, n. 76\u00a0\u201cRegolamentazione delle unioni civili tra persone dello stesso sesso e disciplina delle convivenze\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Cancelleria Consolare riceve e trasmette in Italia ai fini della loro trascrizione nei Registri di Stato Civile dei Comuni competenti gli atti di matrimonio o di unione civile presentati dai cittadini italiani residenti nella circoscrizione consolare. Trattandosi di modificazione del proprio stato civile la registrazione di matrimoni o unioni civili \u00e8 sempre obbligatoria. Essa […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":235,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4806","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4806"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5076,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4806\/revisions\/5076"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambwashingtondc.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n